我国钻石首饰证书市场的混乱给消费者带来了不少困扰，使得消费者对钻石证书的严肃性、权威性产生了一定的信任危机。钻石首饰的“洋证书”通篇都是英文，没有一个汉字，笔者费了好大劲，才把证书看懂。业内专家呼吁国内的珠宝商家和企业应从维护自身和消费者的利益出发，加强自律，尽量减少使用“洋证书”，更不能拿“洋证书”忽悠人。有关部门应规范钻石首饰证书市场。
　　在一份国外著名检测机构的证书下面有这样一段文字，翻译过来的意思是：“关于本报告所含的信息，希望能够参考具有相关资格的珠宝商或者宝石学家的建议。由于钻石颜色、净度以及切工的分级通常是体现一定范围的外观状态，因此，消费者在做出购买决定之前，应尽可能见到钻石实物，而不是仅仅依据本报告所载的信息。”
　　专家分析认为，按照中国有关法律法规的规定，在中国境内销售的国外产品必须配有相关的中文说明。而全为英文的“洋证书”，对英文水平不高的消费者来说，实在难辨真伪。有些商家正是利用这一点，竟然使用假的“洋证书”。这位专家说，严格地讲，在中国内地市场上销售的钻石，只有“洋证书”，却没有中文说明，该产品就是不合格的。
　　消费者希望在国内市场上销售的钻石能够有统一的分级标准。业内专家和有关市场管理人士也纷纷表示，一个统一的市场上一种产品只能使用一种质量标准，也就是国家标准，除非其他标准的相关要求高于国家标准。对于商品本身专业性较强、不具有普及性的珠宝产品来说，尤其应该如此。否则，就会导致证书市场混乱情况的出现。

来源：《市场报》